Integracja międzypokoleniowa - Poznajmy się lepiej vol.2

Poznajmy się lepiej vol.2 #międzypokoleniowo – давайте познайомимось один з одним

Т.2 # між поколіннями

WSTĘP WOLNY

WARSZTATY ARTYSTYCZNE - 6 KWIETNIA 2022 Dzienny Dom "Senior - WIGOR" ul. Karolina 14D Bochnia. OBOWIĄZKOWE ZAPISY nr tel. 502955470 DO 4 KWIETNIA 2022 do godziny 16:00

KIERMASZ WIELKANOCNY - 7 KWIETNIA 2022 RERUM (+2 PIĘTRO-WINDĄ) GALERIA BOCHEŃSKA Bochnia W GODZINACH 10:00-12:00

ZAPRASZAMY POLSKIE I UKRAIŃSKIE RODZINY

RERUM WRAZ Z DZIENNYM DOMEM "Senior - WIGOR"  ZAPRASZA na drugie wydarzenie POZNAJMY SIĘ LEPIEJ. Integracja międzypokoleniowa o aspekcie wielkanocnej tradycji i kultury. 

6 i 7 kwietnia 2022 odbędą się w godzinach 10:00-12:00 integracje międzypokoleniowe Bocheńskich Seniorów z polskimi i ukraińskimi matkami z dziećmi -  przedszkolakami i szkolniakami. W środę zapraszamy na artystyczne warsztaty międzypokoleniowe w Dziennym Domu "Senior - Wigor" przy ulicy Karoliny 14D w Bochni. Prace artystyczne będą wykonywane przez Seniorów oraz polskie i ukraińskie dzieci. Na drugi dzień będzie można je zakupić podczas kiermaszu wielkanocnego 7 kwietnia 2022 (czwartek). Kiermasz odbędzie się w godzinach 10:00-12:00 w Galerii Bocheńskiej na II piętrze w RERUM (wjazd windą).  Całkowity dochód ze sprzedaży prac, przeznaczony zostanie na pomoc Uchodźcom z Ukrainy przebywającym na terenie Powiatu Bocheńskiego.

Na oba wydarzenia  WSTĘP WOLNY, NA WARSZTATY OBOWIĄZUJĄ WCZEŚNIEJSZE ZAPISY  na numer telefonu: 502955470 do 4 kwietnia 2022 do godziny 16:00 ( imię, nazwisko, wiek / liczba osób w grupie)

"POZNAJMY SIĘ LEPIEJ" integrujmy się międzypokoleniowo.

Kwietniowe wydarzenie jest kontynuacją pierwszego wydarzenia inaugurującego "POZNAJMY SIĘ LEPIEJ" w RERUM

Organizatorem wydarzenia jest:

Pracownia RERUM Kinga Magdoń

Współorganizatorzy:

Dzienny Dom "Senior - WIGOR"

Powiat Bocheński

Muzyczny Zakątek - Funny Bunny

Galeria Bocheńska

Partnerzy medialni:

Bochnianin.pl

Bochnia Brzesko z bliska

Kulturalna Bochnia

Tłumaczenie tekstu:

Wiktora Kaminska

Nestor Lopushynskiy

_________________________________________________________________________________________

Poznajmy się lepiej vol.2 #międzypokoleniowo – давайте познайомимось один з одним
Т.2 # між поколіннями

ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ

Мистецькі праці – 6 квітня 2022 Dzienny dom «Сеньйор – WIGOR», вул. Кароліна
14D Бохня. ОБОВ’ЯЗКОВА РЕЄСТРАЦІЯ тел. 502 955 470 ДО 04.04.2022 до години 16:00
На Великодньому ярмарку будуть продаватись художні прикрашення дітей, які можна буде купити, прибуток призначений для допомоги біженцям з України, що проживає в Боченському повіті – 7 КВІТНЯ 2022 RERUM (+2 ПОВТОРОВИЙ ЛІФТ) ГАЛЕРЕЯ БОЧЕНСЬКА БОХНЯ З 10:00-12:00

ЗАПРОШУЄМО ПОЛЬСЬКІ ТА УКРАЇНСЬКІ РОДИНИ
Rerum з Dziennym domem «Senior- Wigor” запрошуємо на другий захід
Давайте пізнавати один одного, краще. Інтеграція поколінь у Великодній програмі про традиції і культури.
6 та 7 квітня 2022 року з 10:00 до 12:00 відбудеться інтеграція поколінь.
Боченських Старші з польськими та українськими мамами з дітьми – дошкільнятами і школяряи. В середу запрошуємо вас на художні майстер-класи за адресою Будинок «Senior- Wigor” на вулиці Кароліна, 14Д у Бохні. Художні прикрашення «писанки» будуть виконанні польськими і українськими дітьми. На наступний день ви зможете їх придбати на Великодньому ярмарку 7 квітня 2022 року (четверг). Ярмарок триватиме з 10:00-12:00 у Galeria Bochenska на ІІ поверсі в RERUM (вхід на ліфті). Загальний дохід від продажу робіт буде спрямовано на допомогу біженцям з України які перебувають в Powiatu Bocheńkiego.

Вхід на заходи безкокоштовний, попередньо потрібно зареєструватись за номером телефону: 502 955 470 до 04.04.2022 до 16.00 (прізвище, ім’я, вік/кількість людей у групі)
«Давай пізнаємо один одного, КРАЩЕ» Інтегруємось між поколіннями.
Квітнева подія є продовженням першої події яка відбувалась 06 березня 2022
«Давай пізнаємо один одного КРАЩЕ)» IN RERUM